BAHASA ARAB MUDAH

UNTUK SISWA MADRASAH TSANAWIYAH

Berikut ini saya tuliskan 3 dari 12 judul materi pelajaran bahasa arab mudah yang saya sendiri susun dalam bentuk buku dan telah saya ajarkan pula kepada siswa-siswi Madrasah Diniyah setingkat dengan MTs. Dalam pengajarannya, dianjurkan agar para guru menggunakan metode Mubasyaroh (Direct Methode), karena metode ini sangat cocok bagi siswa-siswa pemula di Indonesia. Selamat mencoba semoga bermanfaat.

الدَّرْسُ اْلأَوَّلُ

الذَّهَابُ إِلىَ اْلمَدْرَسَةِ

مَعْنَى اْلمُفْرَدَاتِ

· مَنْ مِنْكُمْ يَعْرِفُ مَعْنَى كَلِمَةِ ...

1. شَارِعٌ جـ شَوَارِعُ	5. أَدَّى ـ يُؤَدِّى ـ مُؤَدِّيَةٌ
2. عَامِـرٌ	6. اِخْتَلَفَ ـ يَخْتَلِفُ ـ مُخْتَلِفَةٌ
3. الدِّيْنُ	7. الوَطَنُ
4. طَلَبَ ـ يَطْلُبُ	8. فَرِيْضَةٌ

قِـرَاءَةٌ

· اسمعوا جيدا، سأقرأ العبارات العربية الآتية !

أَنَا أَذْهَبُ إِلَى اْلمَدْرَسَةِ. وَمَدْرَسَتِى فىِ اْلمَدِيْنَةِ. اْلمَدْرَسَةُ فِى هَذِهِ اْلمَدِيْنَةِ كَثِيْرَةٌ، مِنْهَا المَدْرَسَةُ اْلإِبْتِدَائِيَّةُ "نُوْرُ اْلهُدَى" وَمِنْهَا المَدْرَسَةُ اْلإِبْتِدَائِيَّةُ "العَامِرْ" وَمِنْهَا المَدْرَسَةُ اْلإِبْتِدَائِيَّةُ "الرَّحْمَةْ". عُثْمَانُ وَعَادِلٌ وَفَرِيْدٌ وَحَسَنَةٌ وَغَيْرُهُمْ يَذْهَبُوْنَ أَيْضًا إِلىَ اْلمَدْرَسَةِ. وَالشَّارِعُ اْلمُؤَدِّي إِلىَ اْلمَدْرَسَةِ عَامِرٌ بِاْلأَوْلاَدِ وَالْبَنَاتِ . كُلُّهُمْ يَتَعَلَّمُوْنَ اْلعُلُوْمَ الدِّيْنِيَّةَ وَالْعُمُوْمِيَّةَ فِى اْلمَدَارِسِ اْلمُخْتَلِفَةِ ، ِلأَنَّ التَّعَلُّمَ وَاجِبُ الدِّيْنِ وَاْلوَطَنِ . كَمَا قَـالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "طَلَبُ اْلعِلْمِ فَرِيْضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَمُسْلِمَةٍ ".

تَمْرِيْناَتٌ شَفَوِيَّةٌ

· أَجِبْ اْلأَسْئِلَةَ اْلأَتِيَةَ مُسْتَعِيْنًا بِمَا سَمِعْتُمْ آنِفًا !

1. مَنِ الَّذِى يَذْهَبُ إِلىَ الْمَدْرَسَةِ ؟

2. أَيْنَ وَقَعَتْ اْلمَدْرَسَةُ ؟

3. أُذْكُرْ أَسْمَاءَ اْلمَدَارِسِ اْلإِبْتِدَائِيَّةِ فِى اْلمَدِيْنَةِ !

4. مَاذَا يَتَعَلَّمُوْنَ اْلأَوْلاَدُ وَاْلبَنَاتُ ؟

5. أُذْكُرْ قَوْلَ النَّبِىِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ !

· تَكَلَّمْ عَنِ اْلمَوْضُوْعِ مُسْتَمِدًّا عَلَى اْلعَنَاصِرِ اْلآتِيَةِ !

1. أَنَا وَعُثْمَانُ وَعَادِلُ يَذْهَبُوْنَ إِلىَ اْلمَدْرَسَةِ

2. يَتَعَلَّمُوْنَ اْلعُلُوْمَ الدِّيْنِيَّةَ وَاْلعُمُوْمِيَّةَ فِى اْلمَدَارِسِ اْلمُخْتَلِفَةَ

3. التَّعَلُّمُ وَاجِبً الدِّيْنِ وَاْلوَطَنِ

تَمْرِيْنَاتٌ تَحْرِيْرِيَّةٌ

· غَيِّرْ اْلكَلِمَات ِالآتِيَةَ كَلِمَةً اِسْتِفْهَامِيَّةً !

1. أَنَا وَعُثْمَانُ يَذْهَبَانِ إِلىَ الْمَدْرَسَةِ

2. فِى الشَّارِعِ اْلأَوْلاَدُ وَاْلبَنَاتُ يَتَّجِهُوْنَ إِلىَ اْلمَدْرَسَةِ

3. فِى اْلمَدِيْنَةِ مَدَارِسُ مُخْتَلِفَةٌ

4. طَلَبُ اْلعِلْمِ فَرِيْضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَمُسْلِمَةٍ

· كَمِّلِ اْلجُمَلَ اْلأَتِيَةَ

1. فِى الشَّارِعِ .............

2. كُلُّهُمْ يَتَعَلَّمُوْنَ ...............

3. التَّعَلُّمُ .............

4. طَلَبُ اْلعِلْمِ .............

5. فَرِيْدَةٌ وَحَسَنَةٌ ................

تَرْجَمَـةٌ

· تَرْجِمِ اْلعِبَارَاتِ اْلآتِيَةَ إِلىَ اْلإِنْدُوْنِيْسِـيَّةِ !

1. أَنَا أَذْهَبُ إِلَى اْلمَدْرَسَةِ. وَمَدْرَسَتِى فىِ اْلمَدِيْنَةِ. اْلمَدْرَسَةُ فِى هَذِهِ اْلمَدِيْنَةِ

كَثِيْرَةٌ ، مِنْهَا المَدْرَسَةُ اْلإِبْتِدَائِيَّةُ "نُوْرُ اْلهُدَى".

2. الشَّارِعُ اْلمُؤَدِّي إِلىَ اْلمَدْرَسَةِ عَامِرٌ بِاْلأَوْلاَدِ وَالْبَنَاتِ. كُلُّهُمْ يَتَعَلَّمُوْنَ

اْلعُلُوْمَ الدِّيْنِيَّةَ وَالْعُمُوْمِيَّةَ فِى اْلمَدَارِسِ اْلمُخْتَلِفَةِ

3. قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " طَلَبُ اْلعِلْمِ فَرِيْضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَمُسْلِمَةٍ ". كُلُّهُمْ يَتَعَلَّمُوْنَ اْلعُلُوْمَ فِى اْلمَدَارِسِ اْلمُخْتَلِفَةِ ، ِلأَنَّ

التَّعَلُّمَ وَاجِبُ الدِّيْنِ وَاْلوَطَنِ

إنتهى

الدَّرْسُ الثَّانِى

فِى اْلفَصْلِ

مَعْنَى اْلمُفْرَدَاتِ

· مَنْ مِنْكُمْ يَعْرِفُ مَعْنَى كَلِمَةِ ...

1.	المَـكاَنُ	2.	هَدَأَ ـ يَهْدَأُ
3.	مُدَرِّسٌ	4.	حَيَّ ـ يَحَيُّ ـ حَيًّا ـ تَحِيَّةً
5.	قَفَلَ ـ يَقْفُلُ	6.	نَظَّفَ ـ يُنَظِّفُ
7.	اِشْتَمَلَ ـ يَشْتَمِلُ	8.	عِـدَّةَ
9.	مَقْعَدٌ جـ مَقَاعِدُ	10.	شُبَّاكٌ ـ شَبَابِيْكَ
11.	الهَـوَاءُ	12.	اِسْتَوْفَى ـ يَسْتَوْفِى ـ مُسْتَوْفِيًا

قِـرَاءَةٌ

· اِسْمَعُوْا جَيِّدًا سَأَقْرَأُ اْلعِبَارَاتِ اْلعَرَبِيَّةَ اْلآتِيَةَ !

دَخَلَ التَّلاَمِيْذُ وَالتَّلْمِيْذَاتُ اْلفَصْلَ. وَأَخَذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ مَكَانَهَ وَجَلَسُوْا فِيْهِ بِهُدُوْءٍ. ثُمَّ دَخَلَ اْلمُدَرِّسُ بَعْدَهُمْ فَحَيُّهُمْ. وَقَامَ وَاحِدٌ مِنَ التَّلاَمِيْذِ فَقَفَلَ اْلبَابَ. الفَصْلُ وَاسِعٌ وَنَظِيْفٌ يَشْتَمِلُ عَلَى عِدَّةِ مَقَاعِدِ . يَجْلِسُ فِى كُلِّ مَقْعَدٍ تِلْمِيْذَانِ ، هُمَا حُسْنِى وَأَمِيْن . حَبِيْبَةُ وَمَرْيَمُ تَجْلِسَانِ فِى مَقْعَدٍ وَاحِدٍ أَيْضًا وَكَانَ

جَمِيْعُ الشَّبَابِيْكِ مَفْتُوْحاً دَخَلَ مِنْهَا اْلهَوَاءُ واَلنُّوْرُ.لِـذَا،كاَنَ اْلفَصْلُ مُسْتَوْفِيًا لِشُرُوْطِ الصِّحَّةِ

تَمْرِيْناَتٌ شَفَوِيَّةٌ

· أَجِبِ اْلأَسْئِلَةَ اْلآتِيَةَ مُسْتَعِيْناً بِمَا سَمِعْتُمْ آنِفًا !

1. مَنْ دَخَلَ اْلفَصْلَ ؟

2. مَاذَا فَعَلَ التَّلاَمِيْذُ فِى اْلفَصْلِ ؟

3. مَتَى دَخَلَ اْلمُدَرِّسُ إْلىَ اْلفَصْلِ ؟

4. مَنِ اَّلذِى قَفَلَ اْلبَابَ ؟ وَمَتَى يُقْفَلُ ؟

5. كَيْفَ حَالُ اْلفَصْلِ ؟

6. لِمَاذَا يَسْتَوْفِى اْلفَصْلُ شُرُوْطَ الصِّحَّةِ ؟

· تَكَلَّمْ عَنِ اْلمَوْضُوْعِ مُسْتَمِدًّا عَلَى اْلعَنَاصِرِ اْلأَتِيَةِ

1. دَخَل َالتَّلاَمِيْذُ وَالتِّلْمِيْذَاتُ اْلفَصْلَ وَدَخَلَ بَعْدَهُمْ اْلمُدَرِّسُ

2. اْلفَصْلُ وَاسِعٌ وَالتَّلاَمِيْذُ يَجْلِسُوْنَ فِى اْلمَقَاعِدِ

3. يَسْتَوْفِى اْلفَصْلُ شُرُوْطَ الصِّحَّةِ .

تَمْرِيْنَاتٌ تَحْرِيْرِيَّةٌ

· رَتِّبِ اْلعِبَارَاتِ اْلآتِيَةَ لِتَصْبَحَ جُمْلَةً مُفِيْدَةً !

1. كُلُّ وَاحِدٍ ـ وَجَلَسُوْا ـ مِنْهُمْ ـ أَخَذَ ـ بِهُدُوْءٍ ـ مَكَانَهُ ـ فِيْهِ

2. يَشْتَمِلُ ـ وَاسِعٌ ـ مَقَاعِدَ ـ وَنَظِيْفٌ ـ عِدَّةِ ـ عَلَى ـ الفَصْلُ

3. مَفْتُوْحٌ ـ اْلهَوَاءُ ـ مِنْهَا ـ وَالنُّوْرُ ـ وَيَدْخُلُ ـ الشَّباَبِيْكُ

4. مُسْتَوْفِيًا ـ لِذَا ـ اْلفَصْلُ ـ الصِّحَّةِ ـ لِشُرُوْطِ ـ كَانَ

· صِلْ بَيْنَ السُّؤَالِ وَاْلجَوَابِ اْلمُنَاسِبِ :

( الأَسْـئِلَةُ ) ( الجَوَابُ )

1. مَتَى دَخَلَ اْلمُدَرِّسُ اْلفَصْلَ ؟	بَعْدَ دُخُوْلِ اْلمُدَرِّسِ إِلىَ اْلفَصْلِ
2. مَتَى قُفِلَ اْلبَابُ ؟	نَعَمْ ، الفَصْلُ مُسْتَوْفِىُ الشُّرُوْطِ
3. هَلِ اْلفَصْلُ مُسْتَوْفِىٌ لِشُرُوْطِ الصِّحَّةِ ؟	لاَ ، اْلفَصْلُ لاَ يَسْتَوْفِىُ الشُّرُوْطَ
4. أَيْنَ يَجْلِسُ حُسْنِى وَأَمِيْنُ ؟	بَعْدَ دُخُوْلِ التَّلاَمِيْذِ إِلَى اْلفَصْلَ
5. مَاذَا يَقُوْلُ اْلمُدَرِّسُ عِنْدَ الدُّخُوْلِ اْلفَصْلَ ؟	كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَجْلِسُ عَلَى اْلمَقْعَدِ
	كَلِمَةَ التَّحِيَّةِ

تَرْجَمَـةٌ

· تَرْجِمْ اْلعِبَارَاتِ الآتِيَةَ إِلىَ اْلإِنْدُوْنِيْسِـيَّةِ !

1. الفَصْلُ وَاسِعٌ نَظِيْفٌ يَشْتَمِلُ عَلَى عِدَّةِ مَقَاعِدِ .

2. يَجْلِسُ فِى كُلِّ مَقْعَدٍ تِلْمِيْذَانِ

3. كَانَ اْلفَصْلُ مُسْتَوْفِيًا لِشُرُوْطِ الصِّحَّةِ

4. الشَّبَابِيْكُ فِى اْلفَصْلِ مَفْتُوْحَةٌ ، لِيْدْخُلَ اْلهَوَاءُ وَالنُّوْرُ مِنْهَا

5. إِذَاجَاءَ اْلأُسْتَاذُ وَدَخَلَ اْلفَصْلَ فَحَيَّ التَّلاَمِيْذَ وَأَجَابُوْا عَلَيْهِ.

إنتهى

الدَّرْسُ الثَّالِثُ

فِى اْلفُسْحَةِ

مَعْنَى اْلمُفْرَدَاتِ

· مَنْ ِمْنكُم ْيَعْرِفُ مَعْنَى كَلِمَةِ ...

1.	دَقَّ ـ يَدُقُّ	2.	فَصْلٌ جـ فُصُولٌ
3.	سَرَعَ ـ يَسْرَعُ	4.	الفِـنَاءُ
5.	الفُسْحَةُ	6.	نَطَّ ـ يَنُطُّ ـ نَطِيْطًا
7.	الحَبْـلُ	8.	مَجْمُوْعَةٌ
9.	الجَاسْتِى	10.	جَرَى ـ يَجْرِى
10.	يُشْرِفُ عَلَى ...	12.	دَقِيْقَةٌ جـ دَقَائِقُ
11.	شَاهَدَ ـ يُشَاهِدُ

قِـرَاءَةٌ

· اِسْمَعُوْا جَيِّدًا سَأَقْرَأُ اْلعِبَارَاتِ اْلعَرَبِيَّةَ اْلآتِيَةَ !

دُقَّ اْلجَرَسُ فَخَرَجَ التَّلاَمِيْذُ مِنَ اْلفُصُوْلِ وَأَسْرَعُوْا إِلىَ فِنَاءِ اْلمَدْرَسَةِ. وَهُوَ فِنَاءٌ وَاسِعٌ يَسْتَطِيْعُ اْلتَّلاَمِيْذُ أَنْ يَلْعَبُوْا أَلْعَابًا مخُتْـَلِفَةً. عَزِيْزٌ وَمُرَادٌ يَلْعَبَانِ بِكُرَّةِ الْقَدَمِ . زَيْنَبُ وَسَمِيْحَةُ تَنُطَّانِ عَلَى اْلحَبْلِ. وَمَجْمُوْعَةٌ مِنْهُمْ يَلْعَبُوْنَ "الجَاسْتِى" وَغَيْرُهُمْ يَجْرُوْنَ هُنَا وَهُنَاكَ فِى اْلفِنَاءِ . أَمَّا اْلمُدَرِّسُوْنَ وَاْلمُدَرِّسَــاتُ

فَهُمْ يُشْرِفُوْنَ عَلَى التَّلاَمِيْذِ وَالتِّلْمِيْذَاتِ مِنْ بَعِيْدٍ . وَالتِّلْمِيْذَاتُ أَكْثَرُهُنَّ يَجْلِسْنَ فِى اْلفَصْلِ السَّادِسَةِ مِنَ اْلإِبْتِدَائِيَّةِ . وَالتَّلاَمِيْذُ أَكْثَرُهُمْ يَجْلِسُوْنَ فِى اْلفَصْلِ اْلأَوَّلِ مِنَ اْلمُتَوَسِّطَةِ . هُمْ يَلْعَبُوْنَ عنِـْدَ اْلفُسْحَةِ حَوَالَىْ خَمْسَةَ عَشَرَ دَقِيْـقًا .

تَمْرِيْنَاتٌ شَفَوِيَّةٌ

· أَجِبِ اْلأَسْئِلَةَ اْلآتِيَةَ مُسْتَعِيْناً بِمَا سَمِعْتُمْ آنِفًا !

1. أَيْنَ يَلْعَبُ التَّلاَمِيْذُ كُرَّةَ اْلقَدَمِ ؟ مَتَى يَلْعَبُوْنَ ؟

2. مَاذَا تَلْعَبُ التِّلْمِيْذَاتُ ؟

3. مَنِ الَّذِى يُشْرِفُ التَّلاَمِيْذَ وَالتِّلْمِيْذَاتِ عِنْدَ اللَّعْبِ ؟

4. مَاذَا يَلْعَبُ زَيْنَبُ وَصَاحِبُهَا ؟

5. فِى أَىِّ فَصْلٍ البَنَاتُ اللاَّتِى يَلْعَبْنَ ؟

تَكَلَّمْ عَنِ اْلمَوْضُوْعِ مُسْتَمِدًّا عَلَى اْلعَنَاصِرِ الآتِيَةِ !

1. التِّلْمِيْذَاتُ يَلْعَبْنَ فِى اْلفِنَـاءِ

2. يَلْعَبُ التِّلْمِيْذُ عِنْدَ اْلفُسْحَةِ

3. يُشْرِفُ اْلمُدَرِّسُ عَلَى التَّلاَمِيْذِ

تَمْرِيْنَاتٌ تَحْرِيْرِيَّة

· ضَعْ كُلَّ كَلِمَةٍ مِنَ اْلأَسْمَاءِ وَاْلأَفْعَالِ فِى جُمْلَةٍ مُفِيْدَةٍ عَلَى اْلأَقَلِّ عَشْرُ كَلِمَاتٍ

الجَاسْتِى الفِـنَاءُ الفُسْحَةُ

تَلْعَبُ يَجْـرِ أَسْـرَعُ

تَرْجِمْ العِبَارَاتِ الأَتِيَةَ إِلَى الُّلغَةِ اْلعَرَبِيَّةِ !

1. Ketika istirahat sekolah, saya dan teman-temanku bermain sepak bola dan lompat tali di halaman sekolah.

2. Di antara teman-temanku ada yang membaca kitab pelajarannya di dalam kelas dan ada pula yang menonton permainan sepak bola sambil duduk di depan kelasnya.

3. Waktu istirahat sekolah 15 menit, setelah itu bel di pukul dan semua murid laki dan perempuan masuk kelas lagi.

تَرْجَمَـةٌ

· تَرْجِمْ العِبَارَاتِ اْلعَرَبِيَّةَ اْلأَتِيَةَ إِلَى اْلإِنْدُوْنِيْسِـيَّةِ !

1. يَوْمُ اْلأَحَدِ يَوْمُ اْلعُطْلَةِ فِى اْلمَدْرَسَةِ اْلحُكُومِيَّةِ

2. يَوْمُ اْلجُمْعَةِ يَوْمُ اْلعُطْلَةِ فِى اْلمَدْرَسَة اْلأَهْلِيَّةِ كَمَا فِى مَدْرَسَتِى

3. مَدْرَسَتِى كَبِيْرَةٌ وَاسِعَةٌ. وَاْلأَسَاتِيْذُ الَّذِيْنَ يَعَلِّمُوْنَ فِيْهَا كَثِيْرَةٌ مِنْهُمُ النِّسَاءُ

4. هُمْ يَلْعَبُوْنَ فِى فِنَاءِ اْلمَدْرَسَةِ حَوَالَىْ خَمْسَةَ عَشَرَ دَقِيْقًا ثُمَّ دَخَلُوْا اْلفَصْلَ عِنْدَ دُقَّ اْلجَرَسُ مِنْ مَكَتَبِ اْلمَدْرَسَةِ .

انتهى

Dan seterusnya ……